Política de privacidade

 

De acordo com o disposto na legislação em vigor em matéria de proteção de dados, o Regulamento (UE) 2016/679, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e Pela livre circulação destes dados (doravante RGPD), o utilizador é informado de acordo com o disposto no artigo 13.º do RGPD:

 

  1. RESPONSÁVEL

Quem é o responsável pelo tratamento dos seus dados?

  • Nome da empresa: ENDEAVOR TRAVEL (BROOKLYN BOY, SL)
  • CIF: B86755477
  • Endereço : AVD. DE PORTUGAL, 87 - 28011, MADRI
  • E-mail: info@endeavortravel.com
  • Endeavor International Marathons 2023 – Registrado no CICMA nº 2889

 

  1. PROPÓSITO

Com que finalidade trataremos os seus dados pessoais?

 

A ENDEAVOR TRAVEL trata suas informações para:

Manutenção da relação comercial e prestação do serviço contratado: tratamos os seus dados para formalizar e manter a relação contratual que nos une consigo como cliente/interessado e, em particular, para o tratamento dos serviços que nos solicitou.

Fazendo um orçamento ajustado às suas necessidades.

Gerir as comunicações por email com as partes interessadas: tratamos os seus dados pessoais com a finalidade de gerir a nossa relação consigo e de responder a dúvidas ou preocupações.

Gestão do nosso site: processamos os dados dos utilizadores para manter o nosso site:

Ativação da área privada e de pagamento do site: tratamos os seus dados para lhe permitir aceder à informação sobre a sua reserva e processar o pagamento do serviço solicitado.

Análise da navegação dos utilizadores e do serviço publicitário: tratamos os dados dos utilizadores para analisar a sua navegação no nosso site e nos espaços que gerimos nas diferentes redes sociais (perfis), em corresponsabilidade com os proprietários das referidas redes sociais, e que permite inferir grupos de interesse para o serviço de publicidade. Por favor consulte a nossa política de cookies , disponível no rodapé do nosso site.

Realizar os processos seletivos da empresa no momento do envio do currículo.

Gestão de funcionários e recursos humanos da empresa.

Envio de informação comercial relacionada com o nosso setor: organização e gestão de viagens nacionais e internacionais para participação em maratonas, meias maratonas e eventos desportivos.

Divulgação e publicação da nossa atividade: publicamos imagens captadas durante a celebração dos eventos que organizamos, nas quais observamos os clientes que nos contratam para participar numa maratona. Fazemo-lo com base no interesse legítimo que a empresa tem na divulgação dessa atividade, pelo que vale a pena sublinhar o direito de oposição que é reconhecido pela regulamentação em vigor em matéria de proteção de dados. Portanto, se você não deseja que uma imagem que publicamos continue refletindo a sua imagem, entre em contato conosco para solicitar a sua remoção e nós administraremos a solicitação para evitar que você seja identificado nessa publicação. Caso contrário, quando tirarmos imagens suas durante a viagem, no alojamento ou em atividades realizadas em horário diferente do evento, solicitaremos o seu consentimento expresso para publicá-las.

 

Por quanto tempo teremos seus dados?

Os dados pessoais que você nos fornecer serão mantidos enquanto a relação comercial atual for mantida. Porém, para ter a máxima transparência com você, indicamos que os cálculos gerais com os quais trabalhamos são:

  • Dados genéricos de identificação (e-mail, nome, apelido, telefone, etc.): enquanto durar a relação comercial ou até que o consentimento seja revogado. Em qualquer caso, serão eliminados quando não forem utilizados para a finalidade para a qual foram recolhidos.
  • Lei sobre Infracções e Sanções na Ordem Social (obrigações de filiação, inscrições, cancelamentos, contribuições, pagamento de salários...): quatro (4) anos.
  • Ações pessoais sem prazo especial: 5 (cinco) anos de acordo com a legislação em vigor em cada momento.
  • Contábil, fiscal e trabalhista (livros contábeis, notas fiscais...): 6 (seis) anos.
  • Mão de obra: 10 (dez) anos.
  • Dados sujeitos à regulamentação de Prevenção à Lavagem de Dinheiro e ao Financiamento do Terrorismo: 10 (dez) anos.
  • Processos seletivos: 2 (dois) anos a partir da entrega do curriculum vitae.
  • Da mesma forma, dado o envio de informações comerciais, mesmo que termine a relação entre as partes, a ENDEAVOR TRAVEL continuará retendo suas informações para enviar newsletters vinculadas aos nossos produtos e serviços. Poderá sempre exercer os direitos que lhe são conferidos pela regulamentação em vigor, contactando-nos através do meio que lhe for mais conveniente.
  • Dados desagregados e anonimizados : sem prazo

 

Apesar da existência destes prazos gerais, informamos que iremos rever periodicamente os nossos sistemas para proceder à eliminação de dados que não sejam legalmente necessários.

 

  1. LEGITIMAÇÃO

Qual a legitimidade para o tratamento dos seus dados?

 

Dependendo das finalidades da recolha dos nossos dados, o tratamento dos seus dados é necessário:

  1. Gerir a relação comercial que assinou e contratou connosco.
    1. Execução de um contrato (permitida pelo artigo 6.1.b do RGPD)
    2. Consentimento do interessado (incluído no artigo 6.1.a RGPD)

 

  1. Fazendo um orçamento ajustado às suas necessidades.
    1. Execução de contrato e/ou relação pré-contratual (permitida pelo artigo 6.1.b RGPD)

 

  1. Gerenciar comunicações por e-mail com as partes interessadas.
    1. Consentimento do interessado (incluído no artigo 6.1.a RGPD)
    2. Interesse legítimo (permitido pelo artigo 6.1.f do GDPR)

 

  1. Realizar os processos seletivos da empresa.
    1. Consentimento do interessado (incluído no artigo 6.1.a RGPD)

 

  1. Gestão de colaboradores e recursos humanos internos da empresa
    1. Execução contratual (permitida pelo artigo 6.1.b do RGPD)

 

  1. Envio de comunicações comerciais
    1. Consentimento da parte interessada (permitido pelo artigo 6.1. GDPR)
    2. Interesse legítimo (permitido pelo artigo 6.1.f do GDPR)

 

Da mesma forma, todos os dados recolhidos são necessários à prestação do serviço. No entanto, os dados marcados com um asterisco (*) serão obrigatórios. Caso não sejam fornecidos os dados obrigatórios, a ENDEAVOR TRAVEL não poderá prestar-lhe o serviço contratado.

Por último, informamos que apenas pessoas maiores de idade poderão fornecer dados pessoais neste site. De acordo com o disposto no RGPD, no caso de menores, o consentimento dos seus pais ou tutores será condição obrigatória para que possamos tratar os seus dados pessoais. Neste sentido, apenas poderão contratar os nossos serviços maiores de 18 anos, salvo se os menores tiverem o consentimento dos pais ou responsáveis legais para que possamos prestar os serviços oferecidos.

 

  1. DIREITOS QUE AJUDAM AS PESSOAS INTERESSADAS

 

Que direitos tenho em relação à proteção de dados?

De acordo com o disposto no artigo 13 do RGPD, você pode exercer qualquer um dos seguintes direitos, notificando-nos para o endereço postal da AVD. DE PORTUGAL, 87 - 28011, MADRID ou para o endereço de email info@endeavortravel.com. Em qualquer caso, de acordo com a regulamentação em vigor, tem os seguintes direitos reconhecidos de acordo com o conteúdo dos artigos 15 a 22 do RGPD:

 

  • Direito de solicitar o acesso aos dados pessoais relativos ao interessado.
  • Direito de solicitar a sua retificação ou eliminação.
  • Direito de solicitar a limitação do tratamento.
  • Direito de se opor ao tratamento.
  • Direito à portabilidade.
  • Direito de reclamar junto da Autoridade de Controlo ( www.aepd.es ).

 

Você pode utilizar os seguintes formulários para exercer seus direitos de forma mais fácil. A seguir, vinculamos você aos modelos de formulários elaborados pela própria Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD) ou, na sua falta, solicitá-los ao Controlador de Dados através dos dados de contato fornecidos acima:

 

Além disso, você pode registrar uma reclamação junto à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD). Mais informações na Seção VII deste documento.

  1. DESTINATÁRIOS

 

A que destinatários serão comunicados os seus dados?

Será sempre informado e, se for caso disso, será solicitado o seu consentimento expresso para transferir os seus dados pessoais ou realizar transferências internacionais de acordo com a regulamentação em vigor (arts. 13.1.e) e 44 RGPD. Portanto, informamos que os terceiros com quem o Controlador trabalha têm os seus servidores localizados na UE, no EEE ou na Suíça, com medidas de segurança em vigor. ter medidas de segurança adequadas para garantir o processamento adequado e confidencial dos dados. Por vezes poderão ser realizados eventos em países terceiros que não tenham um nível de adequação que possa garantir a confidencialidade dos seus dados, pelo que se ainda tiver interesse em participar deverá conhecer e assumir os riscos que a sua informação acarreta. nestes países. Os dados que comunicaremos serão: nome e apelido, se for o caso documento de identificação ou passaporte e dados de contacto para gestão da reserva de alojamento.

Em termos gerais, e dependendo do caso em causa, a ENDEAVOR apenas transferirá os seus dados pessoais para as entidades necessárias à organização da viagem e maratona em que tem interesse em participar e que está a contratar. Neste sentido, poderemos transferir, por exemplo, os seus dados para empresas de alojamento ou transportes.

Fora dos casos acima mencionados e salvo obrigação legal, os seus dados não serão cedidos nem comunicados a terceiros, salvo nos casos legalmente previstos ou quando estritamente necessários à prestação de um serviço. De forma genérica, os dados poderão ser transferidos para:

  • Provedores de serviços de tecnologia.
  • Prestadores de serviços de pagamento.
  • Empresas de correio e encomendas.
  • Terceiros ou intermediários, como prestadores de serviços, que operam em nosso próprio nome (gestão, consultoria, colaboradores independentes...).
  • Quando for o caso, pelas empresas do grupo ao qual pertence o Controlador, que poderão acessar suas informações com a única finalidade de fornecer o serviço ou produto contratado, quando necessário, bem como outras finalidades caso tenha sido dado consentimento expresso.   

As transferências de dados ocorrerão respeitando a mais estrita confidencialidade, utilizando as medidas necessárias, como a assinatura de contratos de confidencialidade, ou a adesão às suas políticas de privacidade estabelecidas nos seus respectivos sites. O Utilizador poderá recusar a transferência dos seus dados para os Subcontratantes, mediante pedido escrito, por qualquer um dos meios acima mencionados. A ENDEAVOR TRAVEL não transferirá nem comunicará os seus dados a terceiros, salvo nos casos legalmente previstos ou quando a prestação de um serviço implique a necessidade de relação contratual com um Processador de Dados. Assim, o Utilizador aceita que alguns dos dados pessoais recolhidos sejam fornecidos a estes Processadores de Dados (plataformas de pagamento, agência, intermediários, etc.), quando necessário para a efetiva execução de um serviço contratado ou produto adquirido. O Utilizador aceita ainda que, no caso de prestação de serviços, estes poderão ser, total ou parcialmente, subcontratados a outras pessoas ou empresas, que serão consideradas Processadores de Dados, com as quais tenha sido celebrado o correspondente contrato de confidencialidade, ou aderido aos seus políticas de privacidade, estabelecidas em suas respectivas páginas web. O Utilizador poderá recusar a transferência dos seus dados para os Subcontratantes, mediante pedido escrito, por qualquer um dos meios acima mencionados.         

Por fim, informamos que a ENDEAVOR TRAVEL é corresponsável pelo tratamento com a ENDEAVOR TRAVEL PORTUGAL, que partilham uma base de dados para prestação de serviços.   

  1. ORIGEM DOS SEUS DADOS

 

Como obtivemos seus dados?

Os dados pessoais utilizados pela ENDEAVOR TRAVEL provêm do próprio interessado, cumprindo assim o disposto no artigo 13º do RGPD ou de empresas ou colaboradores do grupo, sobre os quais poderá obter mais informações escrevendo para o endereço de correio eletrónico info@empreendtravel.com ou em ao escritório do Controlador no endereço postal indicado neste documento ( esta informação foi indicada na seção anterior “ V. Destinatários ” ). Em qualquer caso, quando for oportuno porque os seus dados foram obtidos desta forma, você será informado no momento de obter os seus dados ou de entrar em contato com você pela primeira vez.

 

Que categorias de dados tratamos?

As categorias de dados pessoais que são tratados:

Dados de identificação

Nome

Sobrenomes

DNI/NIE/Passaporte ou documento equivalente

Endereços postais

Endereços eletrônicos

Data de nascimento

Telefone de contato (celular/fixo)

 

Informações comerciais: próprias e de terceiros

 

Dados econômicos

Numero de conta bancária

número de cartão de crédito

 

Currículo _

Dados académicos

Qualificações

Hobbies

Filiação em associações ou clubes

 

 

O tratamento dos dados sensíveis será efectuado de acordo com o disposto no artigo 9º do RGPD, informando em todos os casos o interessado sobre quais os dados que serão utilizados pelo responsável.

 

 

  1. INFORMAÇÃO ADICIONAL
  • Medidas de segurança: Informam-se os utilizadores do site da ENDEAVOR TRAVEL que foram adotadas as medidas de segurança, técnicas e organizacionais ao nosso alcance para evitar a perda, utilização indevida, alteração, acesso não autorizado e roubo de dados, e que assim garantem a confidencialidade, integridade e qualidade da informação nele contida, de acordo com o disposto na regulamentação vigente em matéria de proteção de dados. Os dados pessoais recolhidos nos formulários são processados apenas pela equipa da ENDEAVOR TRAVEL ou pelos Processadores de Dados designados. O Site www.endeavortravel.com possui ainda criptografia SSL que permite ao Usuário enviar com segurança seus dados pessoais através dos formulários de contato ou cadastro do site.
  • Redes Sociais: A ENDEAVOR TRAVEL possui perfil em algumas das principais redes sociais da Internet (Facebook, Instagram ), reconhecendo-se em todos os casos como Responsável pelo tratamento dos dados dos seus seguidores, fãs, assinantes, comentadores e outros perfis de Utilizadores (em Vá em frente, seguidores) publicado pela ENDEAVOR TRAVEL.

A finalidade do tratamento de dados pela ENDEAVOR TRAVEL, quando a lei não o proíba, será informar os seus seguidores sobre as suas atividades e ofertas, por qualquer meio que a rede social permita, bem como prestar um atendimento personalizado ao Utilizador. . A base jurídica que legitima este tratamento será o consentimento do interessado, que poderá ser revogado a qualquer momento.

Em nenhuma hipótese a ENDEAVOR TRAVEL extrairá dados de redes sociais, a menos que seja obtida específica e expressamente o consentimento do Usuário para tal (por exemplo, para a realização de um concurso).

  • Confidencialidade: As informações fornecidas pelo Usuário serão, em qualquer caso, consideradas confidenciais, não podendo ser utilizadas para outros fins que não os aqui descritos. A ENDEAVOR TRAVEL compromete-se a não divulgar ou revelar informações sobre as reclamações do Utilizador, os motivos dos conselhos solicitados ou a duração da sua relação com o Utilizador.
  • Veracidade dos dados: O Utilizador declara que todos os dados por si fornecidos são verdadeiros e corretos e compromete-se a mantê-los atualizados. O Utilizador será responsável pela veracidade dos seus dados e será o único responsável por quaisquer conflitos ou litígios que possam surgir devido à sua falsidade. É importante que, para que possamos manter os dados pessoais atualizados, o Utilizador informe a ENDEAVOR TRAVEL sempre que tenha havido qualquer modificação nos mesmos.
  • Documentação elaborada por LegalDPO ( https://legaldpo.es/ ), com base nas informações fornecidas pelo Controlador de Dados. O conteúdo está de acordo com a regulamentação em vigor em fevereiro de 2023, podendo variar de acordo com alterações legislativas ou critérios jurisprudenciais, sendo o proprietário obrigado a verificar a todo o momento a validade regulamentar.

 

  1. AUTORIDADE DE CONTROLE

ENDEAVOR TRAVEL fazemos todos os esforços para cumprir os regulamentos de proteção de dados, uma vez que é o bem mais valioso para nós. No entanto, informamos que se entender que os seus direitos foram prejudicados, poderá apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD), localizada em C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid . Mais informações sobre a AEPD. http://www.agpd.es/ . Documentação realizada pelo LegalDPO. https://legaldpo.es/